array:19 [
  "pii" => "X0213371707138464"
  "issn" => "02133717"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:207-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3361
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 2276
      "PDF" => 963
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "ct" => array:16 [
      "pii" => "XX886658107138216"
      "issn" => "X8866581"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:207-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3786
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 2490
          "PDF" => 1159
        ]
      ]
      "ct" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "La màgia de la pilota de sorra"
        "tienePdf" => "ct"
        "tieneTextoCompleto" => "ct"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "207"
            "paginaFinal" => "210"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "The magic of the sand ball"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "ct" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "ct" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "278v42n156-13113821fig01.jpg"
                "Alto" => 464
                "Ancho" => 700
                "Tamanyo" => 89123
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ramon Balius i Juli"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ramon"
                "apellidos" => "Balius i Juli"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "ct"
      "Traduccion" => array:2 [
        "en" => array:8 [
          "pii" => "13113846"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113846?idApp=UINPBA00004N"
        ]
        "es" => array:8 [
          "pii" => "X0213371707138464"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707138464?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107138216?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/X8866581/0000004200000156/v0_201801081415/XX886658107138216/v0_201801081415/ct/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "X0213371707138456"
    "issn" => "02133717"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts. Medicina de l'Esport. 2007;42:196-206"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5821
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 4601
        "PDF" => 1100
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Revisión del tratamiento farmacológico de las condropatías"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "196"
          "paginaFinal" => "206"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Review of pharmacological treatment of chondropathies"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio García García, Francisco Abad Santos"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "García García"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Abad Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "ct" => array:8 [
        "pii" => "XX886658107138208"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "ct"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107138208?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707138456?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02133717/0000004200000156/v0_201801081433/X0213371707138456/v0_201801081433/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "La magia del balón de arena"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "207"
        "paginaFinal" => "210"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "Ramón Balius i Juli"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Ramón"
            "apellidos" => "Balius i Juli"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The magic of the sand ball"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier España"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig01.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89190
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">De peque&#241;os&#44; todos hemos jugado con la arena de la playa y hemos realizado con ella elementales construcciones&#44; muchas veces con la ayuda de moldes de diferentes tipos&#46; Ya mayores&#44; siempre nos encantaba colaborar con los chiquillos en estos juegos&#46; Era un entretenimiento muy agradable&#44; que nos permit&#237;a pasar el tiempo intentando que una monta&#241;a de arena se convirtiese en algo concreto que ilusionaba a los ni&#241;os y&#44; por qu&#233; no&#44; tambi&#233;n a los adultos&#46; Aunque popularmente las construcciones se hacen por diversi&#243;n&#44; cada vez es m&#225;s frecuente que se hagan aut&#233;nticas obras de arte&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Hist&#243;ricamente parece l&#243;gico que los arquitectos egipcios&#44; que ten&#237;an a mano la materia prima&#44; utilizasen la arena para efectuar modelos a escala de las pir&#225;mides&#46; Ahora bien&#44; los m&#225;s antiguos documentos gr&#225;ficos datan de principios del siglo xx en Estados Unidos&#46; Estaba naciendo la publicidad&#44; y se consideraba que la arena de las playas era un excelente medio de expresi&#243;n para la plasmaci&#243;n de grandes r&#243;tulos&#46; Poco a poco en estos anuncios se a&#241;adieron figuras cada vez m&#225;s sofisticadas&#46; Actualmente las esculturas de arena pueden verse por todo el mundo&#44; y son muchos los artistas especializados en estas obras plasmadas sobre soportes de arena que consiguen im&#225;genes inveros&#237;miles y edificaciones vertiginosas&#46; Los concursos y exposiciones se inventaron hacia los a&#241;os ochenta en California&#44; y en los noventa se expandieron por Europa y Asia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Las esculturas de arena est&#225;n formadas por arena y agua&#46; Esta arena puede tener diferentes or&#237;genes&#58; el mar&#44; el r&#237;o&#44; una cantera&#44; e incluso en alguna ocasi&#243;n se trabaja con arena tratada &#40;arena silicada&#41;&#46; Para construir piezas peque&#241;as puede utilizarse arena com&#250;n&#44; pero para realizar una pieza de mayores dimensiones se necesita un tipo especial de arena&#46; Los granos de la arena com&#250;n de playa tienen forma ovalada&#44; mientras que los de la especial son de forma c&#250;bica&#44; lo cual proporciona una mejor superficie de adhesi&#243;n&#46; No es extra&#241;o que para los concursos se importe arena&#59; as&#237; ocurri&#243; en Brighton&#44; donde la arena proced&#237;a de Holanda&#46; Una vez acabada la obra puede rociarse con agua mezclada con un pegamento&#44; como cola de carpintero&#46; Una obra de arena puede mantenerse entera algunos a&#241;os&#44; ya que es resistente al viento &#173;su peor enemigo&#173;&#44; a la lluvia y a la nieve&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es fundamental preparar la arena h&#250;meda compact&#225;ndola de forma intensa&#44; siempre de arriba abajo&#44; con la ayuda de una pala de madera en forma de media luna&#46; Enseguida se realizar&#225; un esbozo del proyecto escult&#243;rico y despu&#233;s se esculpir&#225;n todos los elementos de la obra&#46; Los utensilios fundamentales no son espec&#237;ficos&#59; pueden utilizarse paletas met&#225;licas de la construcci&#243;n y de yesero&#44; instrumentos de madera como depresores de lengua y cucharas de diferentes medidas y materiales&#46; El uso de brochas y pinceles proporciona suavidad a las superficies de las esculturas&#46; No ha de olvidarse la importancia de les manos &#173;y especialmente de los dedos&#173; a la hora de modelar los m&#225;s peque&#241;os detalles&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Actualmente son incontables los concursos de esculturas de arena convocados en todo el mundo&#46; A t&#237;tulo informativo&#44; citaremos los pa&#237;ses y los nombres de les lugares geogr&#225;ficos de los acontecimientos m&#225;s importantes&#46; Alemania &#40;Berl&#237;n y Travem&#252;nde&#41;&#44; B&#233;lgica &#40;Brujas&#41;&#44; Canad&#225; &#40;Lac Beauchamo Park y Harrison Hot Springs&#41;&#44; Estados Unidos &#40;Savanna&#44; Long Beach Sea Festival&#41;&#44; Holanda &#40;Scheveningen&#41;&#44; Irlanda &#40;Dubl&#237;n&#41;&#44; Israel &#40;Haifa&#41;&#44; Jap&#243;n &#40;Fukuoka&#41;&#44; Rusia &#40;San Petersburgo y Mosc&#250;&#41; y China &#40;Zhousan y Luliang&#41;&#46; En Espa&#241;a est&#225;n consolidados los concursos de Vinaroz&#44; Valladolid y Las Palmas de Gran Canaria&#46; Hemos de destacar la presencia en estas organizaciones de dos escultores sobre arena&#58; Montserrat Cuesta y Sergi Ram&#237;rez&#44; de Ulldecona &#40;Tarragona&#41;&#44; forman un conjunto conocido como &#34;Arenas Posibles&#34;&#44; y son verdaderos profesionales de la escultura y de la organizaci&#243;n de festivales internacionales&#46; Por Navidad construyen belenes de arena en las poblaciones que lo solicitan&#46; En Catalu&#241;a el arte sobre arena est&#225; poco acredi-tado&#44; aunque desde hace 7 a&#241;os los Castellers de Barcelona promueven un concurso anual de castillos de arena en la playa de Nova Icaria&#46; Muchos de estos festivales&#44; que son art&#237;sticamente magn&#237;ficos&#44; se convierten en actos multitudinarios de indudable inter&#233;s nacional y tur&#237;stico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Queremos poner especial atenci&#243;n en el festival de escultura de arena que se organiza anualmente en Berl&#237;n desde 2003&#44; denominado Sandsation International Sand Sculpture&#46; En 2006 se celebr&#243; en Alemania la Copa del Mundo de F&#250;tbol&#46; Por este motivo&#44; el festival de aquel a&#241;o se dedic&#243; a la magia del bal&#243;n&#46; Fueron invitados a participar los 35 mejores escultores del mundo de esta verdadera especialidad art&#237;stica&#46; Los artistas trabajaron en un espacio de 8&#46;000 m<span class="elsevierStyleSup">2</span> bajo la direcci&#243;n art&#237;stica de Martin Tulinius&#44; de Copenhague&#46; La muestra se inaugur&#243; el 16 de junio&#44; aunque los escultores comenzaron su tarea unos d&#237;as antes&#46; De esta manera el p&#250;blico pudo ver c&#243;mo trabajaban&#46; El 29 de julio se clausur&#243; la Sandsation&#46; Se realizaron 20 obras individuales y una enorme escultura central de m&#225;s de 8 m de altura&#46; En esta construcci&#243;n&#44; culminada por la reproducci&#243;n de la Copa del Mundo&#44; colaboraron la totalidad de los artistas &#40;figs&#46; 5 y 6&#41;&#46; La mayor&#237;a de esculturas estaban inspiradas en la fascinaci&#243;n por el bal&#243;n&#46; Entre los invitados destacaba Sudarsan Pattnalk&#44; de la India&#44; director de una Academia en Puri&#44; en el estado de Orisa&#44; dedicada a la arena y ganador de la Sandsation de 2005&#46; Tambi&#233;n particip&#243; el italiano Gianni Schiumarini&#44; arquitecto de Bolonia&#44; autor de una tesis doctoral sobre arquitectura de arena y creador de obras que mostraban una cierta comicidad&#46; Fueron invitados dos artistas holandeses&#44; Kilian y Damian van der Velde&#44; que&#44; sin duda&#44; son la pareja de gemelos escultores sobre arena con m&#225;s talento del planeta&#46; Johannes Weckl&#44; Lena Tempich y Ulrich Baentsch fueron los primeros alemanes en crear esculturas en solitario&#46; El ganador de la Sandsation de 2006 fue el citado italiano Gianni Schiumarini&#44; con una obra futbol&#237;stica bonita aunque grotesca &#40;figs&#46; 11 y 12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 2</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 3</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig04.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 4</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig05.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 5</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig06.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 6</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig07.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 7</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig08.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 8</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig09.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 9</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig10.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 10</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig11.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 11</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig12.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 12</span></p><p class="elsevierStylePara">Es una l&#225;stima que en los fant&#225;sticos kil&#243;metros de playas catalanas no tenga cabida un festival internacional de arte en la arena&#46; Sin duda&#44; en un pa&#237;s como Catalu&#241;a&#44; que ama el arte&#44; un acontecimiento de esta categor&#237;a tendr&#237;a una importante repercusi&#243;n&#46;</p><hr></hr><span class="elsevierStyleBold">Bibliograf&#237;a general</span><p class="elsevierStylePara"><a href="http&#58;&#47;&#47;en&#46;wikipedia&#46;org&#47;wiki&#47;Castillo&#95;de&#95;arena" class="elsevierStyleCrossRefs"> http&#58;&#47;&#47;en&#46;wikipedia&#46;org&#47;wiki&#47;Castillo&#95;de&#95;arena</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;viajeros&#46;com&#47;article662&#46;html" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;viajeros&#46;com&#47;article662&#46;html</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;sergiramirez&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs">www&#46;sergiramirez&#46;com</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;arenasposibles&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs">www&#46;arenasposibles&#46;com</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;benjaminprobanza&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;benjaminprobanza&#46;com</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;sandsation&#46;de" class="elsevierStyleCrossRefs">www&#46;sandsation&#46;de</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;kombai&#46;telecinco&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;kombai&#46;telecinco&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;longbeachseafestival&#46;com&#47;sandcastlle&#46;htm" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;longbeachseafestival&#46;com&#47;sandcastlle&#46;htm</a></p><p class="elsevierStylePara"></p>"
    "pdfFichero" => "277v42n156a13113846pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:24 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig01.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89190
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig02.jpg"
            "Alto" => 463
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 79050
          ]
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig03.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 84167
          ]
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig04.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 91377
          ]
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig5"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig05.jpg"
            "Alto" => 463
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 85295
          ]
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig6"
        "etiqueta" => "Figura 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig06.jpg"
            "Alto" => 466
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 85987
          ]
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "fig7"
        "etiqueta" => "Figura 7"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig07.jpg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 114597
          ]
        ]
      ]
      7 => array:7 [
        "identificador" => "fig8"
        "etiqueta" => "Figura 8"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig08.jpg"
            "Alto" => 709
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89756
          ]
        ]
      ]
      8 => array:7 [
        "identificador" => "fig9"
        "etiqueta" => "Figura 9"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig09.jpg"
            "Alto" => 536
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89222
          ]
        ]
      ]
      9 => array:7 [
        "identificador" => "fig10"
        "etiqueta" => "Figura 10"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig10.jpg"
            "Alto" => 524
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 94330
          ]
        ]
      ]
      10 => array:7 [
        "identificador" => "fig11"
        "etiqueta" => "Figura 11"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig11.jpg"
            "Alto" => 598
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 113824
          ]
        ]
      ]
      11 => array:7 [
        "identificador" => "fig12"
        "etiqueta" => "Figura 12"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig12.jpg"
            "Alto" => 591
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 65572
          ]
        ]
      ]
      12 => array:5 [
        "identificador" => "fig13"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      13 => array:5 [
        "identificador" => "fig14"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      14 => array:5 [
        "identificador" => "fig15"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      15 => array:5 [
        "identificador" => "fig16"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      16 => array:5 [
        "identificador" => "fig17"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      17 => array:5 [
        "identificador" => "fig18"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      18 => array:5 [
        "identificador" => "fig19"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      19 => array:5 [
        "identificador" => "fig20"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      20 => array:5 [
        "identificador" => "fig21"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      21 => array:5 [
        "identificador" => "fig22"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      22 => array:5 [
        "identificador" => "fig23"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      23 => array:5 [
        "identificador" => "fig24"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02133717/0000004200000156/v0_201801081433/X0213371707138464/v0_201801081433/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "71945"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cuando el deporte se hace arte"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02133717/0000004200000156/v0_201801081433/X0213371707138464/v0_201801081433/es/277v42n156a13113846pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.apunts.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707138464?idApp=UINPBA00004N"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

La magia del balón de arena
The magic of the sand ball
Ramón Balius i Juli
Read
7497
Times
was read the article
2474
Total PDF
5023
Total HTML
Share statistics
 array:19 [
  "pii" => "X0213371707138464"
  "issn" => "02133717"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Apunts&#46; Medicina de l&#39;Esport. 2007;42:207-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3361
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 2276
      "PDF" => 963
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "ct" => array:16 [
      "pii" => "XX886658107138216"
      "issn" => "X8866581"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Apunts&#46; Medicina de l&#39;Esport. 2007;42:207-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3786
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 2490
          "PDF" => 1159
        ]
      ]
      "ct" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "La m&#224;gia de la pilota de sorra"
        "tienePdf" => "ct"
        "tieneTextoCompleto" => "ct"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "207"
            "paginaFinal" => "210"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "The magic of the sand ball"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "ct" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "ct" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "278v42n156-13113821fig01.jpg"
                "Alto" => 464
                "Ancho" => 700
                "Tamanyo" => 89123
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ramon Balius i Juli"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ramon"
                "apellidos" => "Balius i Juli"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "ct"
      "Traduccion" => array:2 [
        "en" => array:8 [
          "pii" => "13113846"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113846?idApp=UINPBA00004N"
        ]
        "es" => array:8 [
          "pii" => "X0213371707138464"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707138464?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107138216?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/X8866581/0000004200000156/v0_201801081415/XX886658107138216/v0_201801081415/ct/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "X0213371707138456"
    "issn" => "02133717"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Apunts&#46; Medicina de l&#39;Esport. 2007;42:196-206"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5821
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 4601
        "PDF" => 1100
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Revisi&#243;n del tratamiento farmacol&#243;gico de las condropat&#237;as"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "196"
          "paginaFinal" => "206"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Review of pharmacological treatment of chondropathies"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Garc&#237;a Garc&#237;a, Francisco Abad Santos"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Abad Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "ct" => array:8 [
        "pii" => "XX886658107138208"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "ct"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX886658107138208?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707138456?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02133717/0000004200000156/v0_201801081433/X0213371707138456/v0_201801081433/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "La magia del bal&#243;n de arena"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "207"
        "paginaFinal" => "210"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "Ram&#243;n Balius i Juli"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Ram&#243;n"
            "apellidos" => "Balius i Juli"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The magic of the sand ball"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig01.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89190
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">De peque&#241;os&#44; todos hemos jugado con la arena de la playa y hemos realizado con ella elementales construcciones&#44; muchas veces con la ayuda de moldes de diferentes tipos&#46; Ya mayores&#44; siempre nos encantaba colaborar con los chiquillos en estos juegos&#46; Era un entretenimiento muy agradable&#44; que nos permit&#237;a pasar el tiempo intentando que una monta&#241;a de arena se convirtiese en algo concreto que ilusionaba a los ni&#241;os y&#44; por qu&#233; no&#44; tambi&#233;n a los adultos&#46; Aunque popularmente las construcciones se hacen por diversi&#243;n&#44; cada vez es m&#225;s frecuente que se hagan aut&#233;nticas obras de arte&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Hist&#243;ricamente parece l&#243;gico que los arquitectos egipcios&#44; que ten&#237;an a mano la materia prima&#44; utilizasen la arena para efectuar modelos a escala de las pir&#225;mides&#46; Ahora bien&#44; los m&#225;s antiguos documentos gr&#225;ficos datan de principios del siglo xx en Estados Unidos&#46; Estaba naciendo la publicidad&#44; y se consideraba que la arena de las playas era un excelente medio de expresi&#243;n para la plasmaci&#243;n de grandes r&#243;tulos&#46; Poco a poco en estos anuncios se a&#241;adieron figuras cada vez m&#225;s sofisticadas&#46; Actualmente las esculturas de arena pueden verse por todo el mundo&#44; y son muchos los artistas especializados en estas obras plasmadas sobre soportes de arena que consiguen im&#225;genes inveros&#237;miles y edificaciones vertiginosas&#46; Los concursos y exposiciones se inventaron hacia los a&#241;os ochenta en California&#44; y en los noventa se expandieron por Europa y Asia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Las esculturas de arena est&#225;n formadas por arena y agua&#46; Esta arena puede tener diferentes or&#237;genes&#58; el mar&#44; el r&#237;o&#44; una cantera&#44; e incluso en alguna ocasi&#243;n se trabaja con arena tratada &#40;arena silicada&#41;&#46; Para construir piezas peque&#241;as puede utilizarse arena com&#250;n&#44; pero para realizar una pieza de mayores dimensiones se necesita un tipo especial de arena&#46; Los granos de la arena com&#250;n de playa tienen forma ovalada&#44; mientras que los de la especial son de forma c&#250;bica&#44; lo cual proporciona una mejor superficie de adhesi&#243;n&#46; No es extra&#241;o que para los concursos se importe arena&#59; as&#237; ocurri&#243; en Brighton&#44; donde la arena proced&#237;a de Holanda&#46; Una vez acabada la obra puede rociarse con agua mezclada con un pegamento&#44; como cola de carpintero&#46; Una obra de arena puede mantenerse entera algunos a&#241;os&#44; ya que es resistente al viento &#173;su peor enemigo&#173;&#44; a la lluvia y a la nieve&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es fundamental preparar la arena h&#250;meda compact&#225;ndola de forma intensa&#44; siempre de arriba abajo&#44; con la ayuda de una pala de madera en forma de media luna&#46; Enseguida se realizar&#225; un esbozo del proyecto escult&#243;rico y despu&#233;s se esculpir&#225;n todos los elementos de la obra&#46; Los utensilios fundamentales no son espec&#237;ficos&#59; pueden utilizarse paletas met&#225;licas de la construcci&#243;n y de yesero&#44; instrumentos de madera como depresores de lengua y cucharas de diferentes medidas y materiales&#46; El uso de brochas y pinceles proporciona suavidad a las superficies de las esculturas&#46; No ha de olvidarse la importancia de les manos &#173;y especialmente de los dedos&#173; a la hora de modelar los m&#225;s peque&#241;os detalles&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Actualmente son incontables los concursos de esculturas de arena convocados en todo el mundo&#46; A t&#237;tulo informativo&#44; citaremos los pa&#237;ses y los nombres de les lugares geogr&#225;ficos de los acontecimientos m&#225;s importantes&#46; Alemania &#40;Berl&#237;n y Travem&#252;nde&#41;&#44; B&#233;lgica &#40;Brujas&#41;&#44; Canad&#225; &#40;Lac Beauchamo Park y Harrison Hot Springs&#41;&#44; Estados Unidos &#40;Savanna&#44; Long Beach Sea Festival&#41;&#44; Holanda &#40;Scheveningen&#41;&#44; Irlanda &#40;Dubl&#237;n&#41;&#44; Israel &#40;Haifa&#41;&#44; Jap&#243;n &#40;Fukuoka&#41;&#44; Rusia &#40;San Petersburgo y Mosc&#250;&#41; y China &#40;Zhousan y Luliang&#41;&#46; En Espa&#241;a est&#225;n consolidados los concursos de Vinaroz&#44; Valladolid y Las Palmas de Gran Canaria&#46; Hemos de destacar la presencia en estas organizaciones de dos escultores sobre arena&#58; Montserrat Cuesta y Sergi Ram&#237;rez&#44; de Ulldecona &#40;Tarragona&#41;&#44; forman un conjunto conocido como &#34;Arenas Posibles&#34;&#44; y son verdaderos profesionales de la escultura y de la organizaci&#243;n de festivales internacionales&#46; Por Navidad construyen belenes de arena en las poblaciones que lo solicitan&#46; En Catalu&#241;a el arte sobre arena est&#225; poco acredi-tado&#44; aunque desde hace 7 a&#241;os los Castellers de Barcelona promueven un concurso anual de castillos de arena en la playa de Nova Icaria&#46; Muchos de estos festivales&#44; que son art&#237;sticamente magn&#237;ficos&#44; se convierten en actos multitudinarios de indudable inter&#233;s nacional y tur&#237;stico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Queremos poner especial atenci&#243;n en el festival de escultura de arena que se organiza anualmente en Berl&#237;n desde 2003&#44; denominado Sandsation International Sand Sculpture&#46; En 2006 se celebr&#243; en Alemania la Copa del Mundo de F&#250;tbol&#46; Por este motivo&#44; el festival de aquel a&#241;o se dedic&#243; a la magia del bal&#243;n&#46; Fueron invitados a participar los 35 mejores escultores del mundo de esta verdadera especialidad art&#237;stica&#46; Los artistas trabajaron en un espacio de 8&#46;000 m<span class="elsevierStyleSup">2</span> bajo la direcci&#243;n art&#237;stica de Martin Tulinius&#44; de Copenhague&#46; La muestra se inaugur&#243; el 16 de junio&#44; aunque los escultores comenzaron su tarea unos d&#237;as antes&#46; De esta manera el p&#250;blico pudo ver c&#243;mo trabajaban&#46; El 29 de julio se clausur&#243; la Sandsation&#46; Se realizaron 20 obras individuales y una enorme escultura central de m&#225;s de 8 m de altura&#46; En esta construcci&#243;n&#44; culminada por la reproducci&#243;n de la Copa del Mundo&#44; colaboraron la totalidad de los artistas &#40;figs&#46; 5 y 6&#41;&#46; La mayor&#237;a de esculturas estaban inspiradas en la fascinaci&#243;n por el bal&#243;n&#46; Entre los invitados destacaba Sudarsan Pattnalk&#44; de la India&#44; director de una Academia en Puri&#44; en el estado de Orisa&#44; dedicada a la arena y ganador de la Sandsation de 2005&#46; Tambi&#233;n particip&#243; el italiano Gianni Schiumarini&#44; arquitecto de Bolonia&#44; autor de una tesis doctoral sobre arquitectura de arena y creador de obras que mostraban una cierta comicidad&#46; Fueron invitados dos artistas holandeses&#44; Kilian y Damian van der Velde&#44; que&#44; sin duda&#44; son la pareja de gemelos escultores sobre arena con m&#225;s talento del planeta&#46; Johannes Weckl&#44; Lena Tempich y Ulrich Baentsch fueron los primeros alemanes en crear esculturas en solitario&#46; El ganador de la Sandsation de 2006 fue el citado italiano Gianni Schiumarini&#44; con una obra futbol&#237;stica bonita aunque grotesca &#40;figs&#46; 11 y 12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 2</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 3</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig04.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 4</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig05.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 5</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig06.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 6</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig07.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 7</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig08.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 8</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig09.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 9</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig10.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 10</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig11.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 11</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="277v42n156-13113846fig12.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 12</span></p><p class="elsevierStylePara">Es una l&#225;stima que en los fant&#225;sticos kil&#243;metros de playas catalanas no tenga cabida un festival internacional de arte en la arena&#46; Sin duda&#44; en un pa&#237;s como Catalu&#241;a&#44; que ama el arte&#44; un acontecimiento de esta categor&#237;a tendr&#237;a una importante repercusi&#243;n&#46;</p><hr></hr><span class="elsevierStyleBold">Bibliograf&#237;a general</span><p class="elsevierStylePara"><a href="http&#58;&#47;&#47;en&#46;wikipedia&#46;org&#47;wiki&#47;Castillo&#95;de&#95;arena" class="elsevierStyleCrossRefs"> http&#58;&#47;&#47;en&#46;wikipedia&#46;org&#47;wiki&#47;Castillo&#95;de&#95;arena</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;viajeros&#46;com&#47;article662&#46;html" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;viajeros&#46;com&#47;article662&#46;html</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;sergiramirez&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs">www&#46;sergiramirez&#46;com</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;arenasposibles&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs">www&#46;arenasposibles&#46;com</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;benjaminprobanza&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;benjaminprobanza&#46;com</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;sandsation&#46;de" class="elsevierStyleCrossRefs">www&#46;sandsation&#46;de</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;kombai&#46;telecinco&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;kombai&#46;telecinco&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara"><a href="www&#46;longbeachseafestival&#46;com&#47;sandcastlle&#46;htm" class="elsevierStyleCrossRefs"> www&#46;longbeachseafestival&#46;com&#47;sandcastlle&#46;htm</a></p><p class="elsevierStylePara"></p>"
    "pdfFichero" => "277v42n156a13113846pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:24 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig01.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89190
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig02.jpg"
            "Alto" => 463
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 79050
          ]
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig03.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 84167
          ]
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig04.jpg"
            "Alto" => 464
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 91377
          ]
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig5"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig05.jpg"
            "Alto" => 463
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 85295
          ]
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig6"
        "etiqueta" => "Figura 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig06.jpg"
            "Alto" => 466
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 85987
          ]
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "fig7"
        "etiqueta" => "Figura 7"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig07.jpg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 114597
          ]
        ]
      ]
      7 => array:7 [
        "identificador" => "fig8"
        "etiqueta" => "Figura 8"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig08.jpg"
            "Alto" => 709
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89756
          ]
        ]
      ]
      8 => array:7 [
        "identificador" => "fig9"
        "etiqueta" => "Figura 9"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig09.jpg"
            "Alto" => 536
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 89222
          ]
        ]
      ]
      9 => array:7 [
        "identificador" => "fig10"
        "etiqueta" => "Figura 10"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig10.jpg"
            "Alto" => 524
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 94330
          ]
        ]
      ]
      10 => array:7 [
        "identificador" => "fig11"
        "etiqueta" => "Figura 11"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig11.jpg"
            "Alto" => 598
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 113824
          ]
        ]
      ]
      11 => array:7 [
        "identificador" => "fig12"
        "etiqueta" => "Figura 12"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "277v42n156-13113846fig12.jpg"
            "Alto" => 591
            "Ancho" => 700
            "Tamanyo" => 65572
          ]
        ]
      ]
      12 => array:5 [
        "identificador" => "fig13"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      13 => array:5 [
        "identificador" => "fig14"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      14 => array:5 [
        "identificador" => "fig15"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      15 => array:5 [
        "identificador" => "fig16"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      16 => array:5 [
        "identificador" => "fig17"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      17 => array:5 [
        "identificador" => "fig18"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      18 => array:5 [
        "identificador" => "fig19"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      19 => array:5 [
        "identificador" => "fig20"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      20 => array:5 [
        "identificador" => "fig21"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      21 => array:5 [
        "identificador" => "fig22"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      22 => array:5 [
        "identificador" => "fig23"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      23 => array:5 [
        "identificador" => "fig24"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02133717/0000004200000156/v0_201801081433/X0213371707138464/v0_201801081433/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "71945"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cuando el deporte se hace arte"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02133717/0000004200000156/v0_201801081433/X0213371707138464/v0_201801081433/es/277v42n156a13113846pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.apunts.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0213371707138464?idApp=UINPBA00004N"
]
Article information
ISSN: 02133717
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 October 115 28 143
2024 September 148 17 165
2024 August 181 38 219
2024 July 136 32 168
2024 June 108 34 142
2024 May 110 44 154
2024 April 102 36 138
2024 March 69 36 105
2024 February 76 16 92
2024 January 73 26 99
2023 December 45 38 83
2023 November 65 36 101
2023 October 74 33 107
2023 September 63 43 106
2023 August 73 25 98
2023 July 50 25 75
2023 June 35 17 52
2023 May 61 27 88
2023 April 50 17 67
2023 March 84 29 113
2023 February 69 22 91
2023 January 39 19 58
2022 December 56 30 86
2022 November 53 33 86
2022 October 50 30 80
2022 September 34 35 69
2022 August 52 37 89
2022 July 43 44 87
2022 June 37 48 85
2022 May 31 33 64
2022 April 39 38 77
2022 March 35 31 66
2022 February 49 45 94
2022 January 27 34 61
2021 December 26 33 59
2021 November 37 37 74
2021 October 26 27 53
2021 September 25 32 57
2021 August 26 26 52
2021 July 23 17 40
2021 June 24 24 48
2021 May 28 39 67
2021 April 33 40 73
2021 March 8 5 13
2020 December 22 14 36
2020 November 13 10 23
2020 October 12 11 23
2020 September 14 24 38
2020 August 19 14 33
2020 July 14 11 25
2020 June 14 18 32
2020 May 17 20 37
2020 April 15 18 33
2020 March 11 11 22
2020 February 21 12 33
2020 January 19 10 29
2019 December 36 14 50
2019 November 18 2 20
2019 October 25 10 35
2019 September 11 6 17
2019 August 22 10 32
2019 July 20 13 33
2019 June 22 24 46
2019 May 26 34 60
2019 April 63 29 92
2019 March 17 18 35
2019 February 21 13 34
2019 January 13 24 37
2018 December 19 23 42
2018 November 31 21 52
2018 October 22 9 31
2018 September 16 12 28
2018 July 2 0 2
2018 April 46 12 58
2018 March 12 8 20
2018 February 17 3 20
2018 January 20 5 25
2017 December 22 19 41
2017 November 20 7 27
2017 October 21 6 27
2017 September 36 11 47
2017 August 63 25 88
2017 July 43 27 70
2017 June 66 25 91
2017 May 79 43 122
2017 April 246 26 272
2017 March 56 58 114
2017 February 52 28 80
2017 January 28 15 43
2016 December 31 17 48
2016 November 42 10 52
2016 October 45 8 53
2016 September 44 12 56
2016 August 39 10 49
2016 July 31 10 41
2016 June 44 13 57
2016 May 41 25 66
2016 April 35 19 54
2016 March 42 16 58
2016 February 48 12 60
2016 January 55 24 79
2015 December 41 23 64
2015 November 42 8 50
2015 October 48 7 55
2015 September 38 16 54
2015 August 36 16 52
2015 July 36 7 43
2015 June 9 3 12
2015 May 29 10 39
2015 April 20 9 29
2015 March 29 10 39
2015 February 26 10 36
2015 January 26 14 40
2014 December 27 7 34
2014 November 27 14 41
2014 October 21 10 31
2014 September 15 7 22
2014 August 35 9 44
2014 July 31 9 40
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Apunts Sports Medicine

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?