Introducció: S’estudià l’eficàcia i la tolerància de l’administració diària d’un condroprotector oral que conté àcid hialurònic (AH) i col·lagen hidrolitzat (CH) sobre la funcionalitat articular, i el dolor associat, d’individus actius afectats d’osteoartrosi de genoll.

Material i mètodes: Es realitzà un estudi pilot exploratori en fase IV, multicèntric, obert i no comparatiu. S’inclogueren 108 subjectes afectats d’osteoartrosi de genoll que realitzaven activitat física diària. Se’ls administrà, durant 90 dies consecutius, un vial oral amb 7 g d’CH i 25 mg d’AH. L’avaluació clínica de la funcionalitat articular i el dolor es realitzà utilitzant l’índex WOMAC d’incapacitat funcional i rigidesa, una escala analògica visual (EAV) pel dolor, i l’opinió del metge i del malalt.

Resultats: L’evolució de l’escala WOMAC, pel que fa a la incapacitat funcional i rigidesa, mostrà un descens progressiu a partir de la visita inicial (p < 0,01). Paral·lelament, es produí una disminució del dolor articular des de l’inici del tractament (p < 0,01). S’observà un augment de l’eficàcia en les visites següents. La tolerància al tractament fou valorada positivament durant tot l’estudi.

Conclusions: L’administració oral d’un suplement diari d’AH i CH durant 90 dies consecutius és eficaç i millora la capacitat funcional de l’articulació tot disminuint el dolor dels individus actius amb gonartrosi. El valor mitjà de tots els paràmetres d’eficàcia al llarg de les diferents visites indicà una clara millora durant tot l’estudi. El tractament fou ben tolerat.

Introduction: To study the efficacy and tolerance of the daily administration of an oral chondroprotector based on hyaluronate (HA) and hydrolysed collagen (HC) on joint function and pain in active adults suffering from knee osteoarthritis.

Material and methods: A phase IV exploratory, multicentre, open and non-comparative pilot study was performed, which included 108 subjects affected by knee osteoarthritis who practiced daily physical activity. They took one daily vial containing 7 g of HC and 25 mg of HA for 90 consecutive days. The clinical evaluation of joint function and pain was performed using the WOMAC Index for functional disability and stiffness, a visual analogue scale (VAS) for pain, and the opinion of the doctor as well as the patient suffering from knee osteoarthritis.

Results: The changes in the WOMAC scale, in its components of functional disability and stiffness, showed a gradual decrease after the initial visit (P < .01). At the same time, a reduction in joint pain was observed from the beginning of the treatment (P < .01). Efficacy evaluation of the treatment increased with time. Tolerance was positively evaluated during the whole treatment.

Conclusions: The oral administration of a daily supplement of HA and HC for 90 consecutive days was effective in improving joint function and reducing pain in active adults suffering from knee osteoarthritis. The mean value of all efficacy evaluations during the different visits showed a clear improvement during all the follow-up. The treatment was well tolerated throughout the study.